O universo dos doramas sul-coreanos, também conhecidos como k-dramas, é uma fascinante combinação de histórias originais e adaptações de obras populares do ocidente. Embora muitos k-dramas contem com roteiros originais, uma parcela significativa é baseada em produções cinematográficas e televisivas que obtiveram sucesso em outros países. Esses remakes não apenas introduzem uma nova estética e cultura às narrativas, mas também trazem nuances próprias que os tornam únicos. A seguir, exploramos algumas dessas adaptações destacadas.
Essas adaptações não são meras cópias; elas são recriações que preservam a essência das histórias originais enquanto as adaptam ao contexto cultural e social sul-coreano. Desde dramas legais até comédias românticas, estas produções refletem um interessante intercâmbio cultural. Vamos conferir cinco doramas que são remakes notáveis de séries e filmes ocidentais.
Quais são os doramas remakes de obras ocidentais?
The Good Wife (2016) Este dorama é uma adaptação da série americana de mesmo nome, exibida entre 2009 e 2016 pela CBS. A trama gira em torno de uma advogada que, após um escândalo envolvendo seu marido, retoma sua carreira após 13 anos afastada. A versão sul-coreana traz a complexidade das relações pessoais misturada a intrincados desafios legais.
Suits (2018) Inspirado na popular série americana transmitida pela USA Network, Suits acompanha Choi Kang Suk, um advogado de prestígio que decide contratar um estagiário sem diploma universitário, mas com uma memória fotográfica excecional. Este remake destaca a dinâmica no universo das leis e as relações no competitivo mundo dos negócios.
Como as histórias são adaptadas na cultura sul-coreana?
18 Outra Vez (2020) Baseado no filme americano “17 Outra Vez“, este dorama aborda a história de um homem que, ao passar por dificuldades, misteriosamente retorna ao seu corpo jovem de 18 anos. O enredo explora temas de arrependimento e segunda chance sob uma nova ótica, com um toque típico dos doramas que enfatiza valores familiares e emocionais.
Woori The Virgin Adaptado da série americana “Jane The Virgin“, este k-drama narra a vida de Oh Woo Ri, que após um acidental procedimento de inseminação médica, descobre que carrega o bebê de Raphael, um CEO em meio a um conturbado divórcio. A série mistura comédia e drama enquanto explora complicações de relacionamentos e escolhas de vida.
Qual o impacto dessas adaptações no público?
La Casa de Papel: Coreia Esta série é uma reimaginação do fenômeno espanhol “La Casa de Papel“, centrada em um grupo de ladrões que invade a casa da moeda em uma península coreana unificada. Incorporando elementos locais, o remake explora tensões políticas e sociais, mantendo o suspense e a emoção do original.
Essas adaptações demonstram o poder de contar história em nível global, atravessando fronteiras e se adaptando a novas culturas. O sucesso dos k-dramas remakes ilustra como histórias universais podem ser revisadas e apreciadas sob novas perspectivas, enriquecendo a paisagem do entretenimento global.
6 filmes tão complexos que você precisa assistir mais de uma vez para entender
Siga a gente no Google Notícias